-
1 have jurisdiction
Экономика: быть уполномоченным -
2 have jurisdiction
-
3 have jurisdiction
-
4 have jurisdiction of/over
have jurisdiction of/over -
5 have jurisdiction in relation to a judgment
Юридический термин: иметь законное право выносить судебное решение по делу, иметь полномочия выносить приговорУниверсальный англо-русский словарь > have jurisdiction in relation to a judgment
-
6 have jurisdiction in relation to judgment
Деловая лексика: иметь законное право выносить судебное решение по делуУниверсальный англо-русский словарь > have jurisdiction in relation to judgment
-
7 have jurisdiction over a case
Общая лексика: осуществлять юрисдикцию над данным деломУниверсальный англо-русский словарь > have jurisdiction over a case
-
8 have jurisdiction in relation to ... judgement
/vt/ иметь полномочия выносить... приговорАнгло-русский экономический словарь > have jurisdiction in relation to ... judgement
-
9 have jurisdiction in relation to ... judgment
/vt/ иметь полномочия выносить... приговорАнгло-русский экономический словарь > have jurisdiction in relation to ... judgment
-
10 to have jurisdiction over
Jur. être compétent pour connaître deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to have jurisdiction over
-
11 to have jurisdiction
English-russian dctionary of contemporary Economics > to have jurisdiction
-
12 to have jurisdiction respecting foreign consuls
осуществить / иметь юрисдикцию в отношении иностранных консуловEnglish-russian dctionary of diplomacy > to have jurisdiction respecting foreign consuls
-
13 jurisdiction
jurisdiction [‚dʒʊərɪs'dɪkʃən]∎ the federal government has no jurisdiction over such cases de tels cas ne relèvent pas de la compétence ou des attributions du gouvernement fédéral;∎ to come or to fall within the jurisdiction of relever de la juridiction de;∎ this territory is within the jurisdiction of the United States ce territoire est soumis à l'autorité judiciaire des États-Unis(b) (general authority) autorité f;∎ to have jurisdiction over sb avoir autorité sur qn;∎ he has no jurisdiction over his brother's activities il n'a aucune emprise ou aucun pouvoir sur ce que fait son frère∎ this matter does not come within or is not in or falls outside our jurisdiction cette affaire ne relève pas de notre compétence, cette affaire n'est pas de notre compétence ou de notre ressortUn panorama unique de l'anglais et du français > jurisdiction
-
14 jurisdiction
nounfall or come under or within the jurisdiction of something/somebody — in die Zuständigkeit od. den Zuständigkeitsbereich von etwas/jemandem fallen
have jurisdiction over somebody/in a matter — für jemanden/in einer Angelegenheit zuständig sein
* * *[‹uəris'dikʃən](legal power; authority.) die Gerichtsbarkeit* * *ju·ris·dic·tion[ˌʤʊərɪsˈdɪkʃən, AM ˌʤʊrɪsˈ-]to be beyond [or outside] the \jurisdiction of a court nicht in den Zuständigkeitsbereich eines Gerichts fallento be under [or within] the \jurisdiction of a court unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen, der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen* * *["dZUərIs'dIkSən]nGerichtsbarkeit f; (= range of authority) Zuständigkeit(sbereich m) fmatters that fall outside the jurisdiction of this court — Fälle, für die dieses Gericht nicht zuständig ist
this court has no jurisdiction over him — er untersteht diesem Gericht nicht
that's not within my jurisdiction — dafür bin ich nicht zuständig
* * *jurisdiction [ˌdʒʊərısˈdıkʃn] s1. Rechtsprechung f2. a) Gerichtsbarkeit fcome ( oder fall) under ( oder within) the jurisdiction of unter die Zuständigkeit fallen von (od gen);have jurisdiction over zuständig sein für3. Gerichtshoheit f4. a) Gerichts-, Verwaltungsbezirk mb) Zuständigkeits-, Amtsbereich m* * *nounfall or come under or within the jurisdiction of something/somebody — in die Zuständigkeit od. den Zuständigkeitsbereich von etwas/jemandem fallen
have jurisdiction over somebody/in a matter — für jemanden/in einer Angelegenheit zuständig sein
* * *n.Geltungsbereich m.Gerichtsbarkeit f.Rechtsprechung f. -
15 jurisdiction
[ˌʤuərɪs'dɪkʃ(ə)n]сущ.to have jurisdiction over smb. — обладать властью над кем-л.
to have jurisdiction over a case — отправлять правосудие по какому-л. делу
2) подсудность, юрисдикцияlocal jurisdiction — местная юрисдикция, внутренняя юрисдикция
That case is under the jurisdiction of this court. — Дело должно обсуждаться в этом суде.
- primary jurisdictiondependent jurisdiction — амер. дополнительная юрисдикция
- under the jurisdiction
- within the jurisdictionSyn:3)а) власть, полномочия, сила прям. и перен.the jurisdiction of the laws / material nature — сила законов природы, сила законов материального мира
Syn:б) подведомственная область; сфера полномочийSyn:4) судебный орган, правоохранительный органSyn: -
16 jurisdiction
n1) судопроизводство, отправление правосудия2) юрисдикция; подсудность- extend jurisdiction over smth.- obtain jurisdiction over smth.- exercise jurisdiction over the subjects citizens travelling or residing abroad3) сфера полномочий, компетенция• -
17 jurisdiction
‹uəris'dikʃən(legal power; authority.) jurisdiccióntr[ʤʊərɪs'dɪkʃən]1 jurisdicción nombre femeninojurisdiction [.ʤʊrəs'dɪkʃən] n: jurisdicción fn.• fuero s.m.• jurisdicción (Jurisprudencia) s.f.• poderío s.m.• potestad s.f.'dʒʊrəs'dɪkʃən, ˌdʒʊərɪs'dɪkʃənmass & count noun jurisdicción f, competencia fto have jurisdiction (over something) — tener* jurisdicción (sobre algo)
[ˌdʒʊǝrɪs'dɪkʃǝn]N jurisdicción fit falls or comes within our jurisdiction — entra dentro de nuestra jurisdicción, es de nuestra competencia
it falls or comes outside our jurisdiction — se sale de nuestra jurisdicción, no es de nuestra competencia
* * *['dʒʊrəs'dɪkʃən, ˌdʒʊərɪs'dɪkʃən]mass & count noun jurisdicción f, competencia fto have jurisdiction (over something) — tener* jurisdicción (sobre algo)
-
18 jurisdiction
n1) юрисдикция; подсудность2) сфера полномочий; компетенция
- adjacent jurisdiction
- administrative jurisdiction
- appellate jurisdiction
- arbitral jurisdiction
- competent jurisdiction
- concurrent jurisdiction
- contentious jurisdiction
- contestable jurisdiction
- court jurisdiction
- due jurisdiction
- exclusive jurisdiction
- fiscal jurisdiction
- international jurisdiction
- limited jurisdiction
- subject matter jurisdiction
- summary jurisdiction
- jurisdiction over a dispute
- jurisdiction over the subject matter
- be subject to the jurisdiction
- be under the jurisdiction
- come under the jurisdiction
- confer jurisdiction
- establish jurisdiction
- exercise jurisdiction
- have jurisdictionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > jurisdiction
-
19 jurisdiction
n1. судочинство; здійснення правосуддя2. юрисдикція; підсудність; підвідомчість3. підвідомча галузь; сфера повноважень- civil jurisdiction цивільна юрисдикція- consular jurisdiction консульська юрисдикція- creeping jurisdiction повзуча юрисдикція- criminal jurisdiction кримінальна юрисдикція- domestic jurisdiction внутрішня компетенція- indisputable jurisdiction безперечна юрисдикція- local jurisdiction місцева юрисдикція- exemption from criminal jurisdiction звільнення з-під кримінальної юрисдикції- exercise of jurisdiction здійснення юрисдикції- to be subject to the jurisdiction of one's country знаходиться під юрисдикцією своєї країни- to come within jurisdiction підлягати під юрисдикцію- to exercise jurisdiction виконувати юрисдикцію- to grant exemption from civil and criminal jurisdiction надати звільнення з-під цивільної та кримінальної юрисдикції- to have jurisdiction respecting foreign consuls здійснювати юрисдикцію стосовно іноземних консулів- to retain jurisdiction зберегти юрисдикцію -
20 jurisdiction
{,dʒuəris'dikʃn}
1. правораздаване, правосъдие
2. власт, пълномощия, юрисдикция, подсъдност, компетентност, компетенция, подведомствена област, сфера на пълномощия
to come/fall within the JURISDICTION of спадам под юрисдикцията на, от компетентността съм на* * *{,juъris'dikshn} n 1. правораздаване, правосъдие; 2. в* * *юрисдикция; правораздаване; правосъдие; пълномощие; компетенция;* * *1. to come/fall within the jurisdiction of спадам под юрисдикцията на, от компетентността съм на 2. власт, пълномощия, юрисдикция, подсъдност, компетентност, компетенция, подведомствена област, сфера на пълномощия 3. правораздаване, правосъдие* * *jurisdiction[¸dʒuəris´dikʃən] n 1. правораздаване, правосъдие; 2. власт, пълномощия; юрисдикция; подсъдност; компетенция; ресор; подведомствена област; сфера на пълномощия; to have \jurisdiction over имам власт над; an area within ( under) the \jurisdiction of област под властта (юрисдикцията) на.
См. также в других словарях:
have jurisdiction over — index govern, rule (govern) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
jurisdiction — ju·ris·dic·tion /ˌju̇r əs dik shən/ n [Latin jurisdictio, from juris, genitive of jus law + dictio act of saying, from dicere to say] 1: the power, right, or authority to interpret, apply, and declare the law (as by rendering a decision) to be… … Law dictionary
Jurisdiction — In law, jurisdiction (from the Latin ius, iuris meaning law and dicere meaning to speak ) is the practical authority granted to a formally constituted legal body or to a political leader to deal with and make pronouncements on legal matters and,… … Wikipedia
jurisdiction — n. 1) to have jurisdiction 2) local jurisdiction 3) original; primary jurisdiction (a court of original jurisdiction) 4) jurisdiction over (to have jurisdiction over a case) 5) outside; under, within a jurisdiction (that case is under the… … Combinatory dictionary
jurisdiction */*/ — UK [ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃ(ə)n] / US [ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃ(ə)n] noun Word forms jurisdiction : singular jurisdiction plural jurisdictions a) [uncountable] the right or power to make legal decisions have jurisdiction over someone/something: This court does not… … English dictionary
jurisdiction — ju|ris|dic|tion [ ,dʒurıs dıkʃən ] noun ** uncount the right or power to make legal decisions: have jurisdiction over someone/something: This court does not have jurisdiction over crimes committed in another state. have the/no jurisdiction to do… … Usage of the words and phrases in modern English
Jurisdiction in rem — (Latin, power about or against the thing ) is a legal term describing the power a court may exercise over property (either real or personal) or a status against a person over whom the court does not have in personam jurisdiction . Jurisdiction in … Wikipedia
Jurisdiction — Ju ris*dic tion, n. [L. jurisdictio; jus, juris, right, law + dictio a saying, speaking: cf. OF. jurisdiction, F. juridiction. See {Just}, a., and {Diction}.] [1913 Webster] 1. (Law) The legal power, right, or authority of a particular court to… … The Collaborative International Dictionary of English
Jurisdiction shopping — is a form of economic behavior by which a private business interest seeks to locate its operations in a political unit with the least regulation and/or lowest costs, such as property taxes and impact fees. It is most common on the local level. In … Wikipedia
Jurisdiction stripping — Constitutional Law of the United States of America The constitutional structure Civil Rights · Federalism Executive branch · Separation of powers Legislative branch · Judiciary … Wikipedia
Jurisdiction of the International Court of Justice — The International Court of Justice has jurisdiction in two types of cases: contentious issues between states in which the court produces binding rulings between states that agree, or have previously agreed, to submit to the ruling of the court;… … Wikipedia